آیه ۱۴ سوره آل عمران

08:07 - 1401/04/04

در ترجمه آیه ۱۴ سوره آل عمران به لذتهای دنیا اشاره شده است .که یکی از آنها زن است .پس میشود گفت مخاطب این آیه مردان هستن و اگر این باشد .پس بین خلقت زن و مرد تفاوتی هست . و مردان و زنان با هم مساوی نیستن و جایگاه مرد بالاتر از زن هست .لطفا راهنمایی فرمایید 

----------------
کاربران محترم مي‌توانيد در همين بحث و يا مباحث ديگر انجمن نيز شرکت داشته باشيد: https://btid.org/fa/forums
همچنين مي‌توانيد سوالات جديد خود را از طريق اين آدرس ارسال کنيد: https://btid.org/fa/node/add/forum
تمامي کاربران مي‌توانند با عضويت در سايت نظرات و سوالاتي که ارسال ميکنند را به عنوان يک رزومه فعاليتي براي خود محفوظ نگه‌دارند و به آن استناد کنند و همچنين در مرور زمان نظراتشان جهت نمايش، ديگر منتظر تاييد مسئولين انجمن نيز نباشد؛ براي عضويت در سايت به آدرس مقابل مراجعه فرمائيد:  https://btid.org/fa/user/register

 

http://btid.org/node/212494

Plain text

  • تگ‌های HTML مجاز:
  • آدرس صفحات وب و آدرس‌های پست الکترونیکی بصورت خودکار به پیوند تبدیل می‌شوند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.
7 + 2 =
*****
تصویر شفیعی محمدهاشم

با سلام و عرض ادب خدمت شما کاربر محترم!

ترجمه آیه چنین است. «محبّت امور مادى، از زنان و فرزندان و اموال هنگفت از طلا و نقره و اسبهاى ممتاز و چهارپايان و زراعت، در نظر مردم جلوه داده شده است؛ (تا در پرتو آن، آزمايش و تربيت شوند؛ ولى) اينها (در صورتى كه هدف نهايى آدمى را تشكيل دهند،) سرمايه زندگى پست (مادى) است؛ و سرانجام نيك (و زندگىِ والا و جاويدان)، نزد خداست.»

با توجه به آیه به چند نکته اشاره می شود.
1. خطاب آیه به «الناس؛ مردم» است و این کلمه شامل هر دو جنس است، هم جنس زنان و هم مردان، پس زینت داده شده برای ناس.. یعنی برای مردم. چه زن و چه مرد. 

2. بعد از اینکه شهوات و خواسته ها را بیان می کند. از کلمه «من» استفاده می شود، در اینجا بعد شروع می کند به شمارش این زینت ها که یکی از آنها زن شمرده شده است. به حتم نمی توان گفت که زینت ها منحصر در همین مواردی است که خدا مطرح کرده است، زیرا در آیات دیگر موارد دیگری به عنوان زینت بیان کرده است. و اینکه این موارد را آورده است به خاطر عمومیت این موارد است. 

3. اینکه زن را به عنوان زینت مطرح کرده است نه تنها از مقام زن کاسته نمی شود بلکه او را به نوعی تمجید کرده است؛ زیرا خداوند است که کسی را به عنوان زینت قرار می دهد. هر چند زینت دنیایی باشد. 
4. به یقین بین زن و مردم تفاوت هایی وجود دارد، همانگونه که از نظر جسمی با هم تفاوت وجود دارد، از نظر برخی از روحیات نیز با هم تفاوت دارند، ولی به یقین از جهت کمالات انسانی و معنوی هیچ کدام بر دیگری مقدم نشده است. 

 خداوند از نظر کمالات زن و مرد را در کنار هم آورده است؛ و هیچ تفضلی برای مرد نسبت به زن قائل نشده است. پس نمی توان گفت که جایگاه مرد از زن بالاتر است. 

اینکه در برخی از روایات و نقل ها، توهم بالاتر بودن زن می شود، به خاطر این است که وظائف زن به خاطر حساس بودن زنان، در حیطه دیگری غیر از مردان قرار داده شده است. لذا احساس می کنند که مقام زن پائین تر است. 

برای تفاوت بین زن و مرد به لینک زیر مراجعه کنید.
https://btid.org/fa/news/183071
https://btid.org/fa/news/11160