منظور از صله در این روایت چیه؟

08:25 - 1401/02/24

سلام و درود
ببخشید منظور از صله در این روایت چیه؟
درک درستی از روایت نتونستم پیدا کنم.
ممنون میشم در مورد این حدیث و صله در این روایت برام توضیح دهید.
تشکر

امام صادق علیه السلام می فرمایند:

مَا مِنْ بَاكٍ يَبْكِيهِ إِلَّا وَ قَدْ وَصَلَ فَاطِمَةَ سلام الله علیها وَ أَسْعَدَهَا عَلَيْهِ وَ وَصَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلی‌الله‌علیه‌و‌آله وَ أَدَّى حَقَّنَا

هیچ گریه کننده‌ای بر سیّد‌الشّهداء علیه‌السلام نمی‌گرید مگر آنکه با حضرت زهرا سلام الله علیها صله نموده و آن بانو را یاری نموده است و نیز با رسول خدا صلی‌الله‌علیه‌و‌آله صله کرده و حق ما اهل‌بیت را ادا نموده است.

کامل الزیارات، ج 1، ص81

----------------
کاربران محترم مي‌توانيد در همين بحث و يا مباحث ديگر انجمن نيز شرکت داشته باشيد: https://btid.org/fa/forums
همچنين مي‌توانيد سوالات جديد خود را از طريق اين آدرس ارسال کنيد: https://btid.org/fa/node/add/forum
تمامي کاربران مي‌توانند با عضويت در سايت نظرات و سوالاتي که ارسال ميکنند را به عنوان يک رزومه فعاليتي براي خود محفوظ نگه‌دارند و به آن استناد کنند و همچنين در مرور زمان نظراتشان جهت نمايش، ديگر منتظر تاييد مسئولين انجمن نيز نباشد؛ براي عضويت در سايت به آدرس مقابل مراجعه فرمائيد:  https://btid.org/fa/user/register

http://btid.org/node/208453

Plain text

  • تگ‌های HTML مجاز:
  • آدرس صفحات وب و آدرس‌های پست الکترونیکی بصورت خودکار به پیوند تبدیل می‌شوند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.
لطفا پاسخ سوال را بنویسید.
تصویر اعظمی علی

با عرض سلام و خسته نباشید 

متن روایت که لطف کردید فرستادید اشتباه ترجمه شده است. کلمه وصل فعل است که فاعل آن گریه و مفعول آن حضرت می باشد. به زبان ساده تر این که معنای فعل وصل صله نیست بلکه به معنای رسیدن ان اشک به محضر حضرت و تایید ایشان است و در بیان ساده تر معنای روایت این چنین می شود:

جناب زراره رحمه الله از امام صادق سلام الله علیه« مَا مِنْ بَاک یبْکیهِ إِلَّا وَ قَدْ وَصَلَ فَاطِمَةَ ع وَ أَسْعَدَهَا؛ عَلَیه هیچ گریه کنی نیست مگر اینکه قطعا(گریه اش)به فاطمه سلام الله علیها رسیده و ایشان را یاری کرده»،گریه هر باکی بر سید الشهداء سلام الله علیه ابتدا به محضر حضرت زهرا سلام الله علیها رسیده و این بکاء سبب یاری ایشان است و به دنبال آن توسط پیغمبر سلام الله علیه نیز تائید و سبب اداء حق اهل بیت سلام الله علیهم می گردد«وَ وَصَلَ رَسُولَ اللَّه وَ أَدَّی حَقَّنَا؛ و(این اشک)به رسول خدا(نیز)رسیده و(به این وسیله باکی)حق ما را ادا نموده است»
زیرا طبق روایات یکی از حقوق اهل بیت بر گردن ما زیارت قبور ایشان و گریه بر مصائب و جشن در شادی آن هاست.

تصویر اعظمی علی

با عرض سلام و خسته نباشید 

متن روایت که لطف کدید فرستادید اشتباه ترجمه شده است کلمه وصل فعل است که فاعل ان گریه و مفعول ان حضرت می باشد. به زبان ساده تر این که معنای فعل وصل صله نیست بلکه به معنای رسیدن ان اشک به محضر حضرت و تایید ایشان است و در بیان ساده تر معنای روایت این چنین می شود:

جناب زراره رحمه الله از امام صادق سلام الله علیه« مَا مِنْ بَاک یبْکیهِ إِلَّا وَ قَدْ وَصَلَ فَاطِمَةَ ع وَ أَسْعَدَهَا؛ عَلَیه هیچ گریه کنی نیست مگر اینکه قطعا(گریه اش)به فاطمه سلام الله علیها رسیده و ایشان را یاری کرده»،گریه هر باکی بر سید الشهداء سلام الله علیه ابتدا به محضر حضرت زهرا سلام الله علیها رسیده و این بکاء سبب یاری ایشان است و به دنبال آن توسط پیغمبر سلام الله علیه نیز تائید و سبب اداء حق اهل بیت سلام الله علیهم می گردد«وَ وَصَلَ رَسُولَ اللَّه وَ أَدَّی حَقَّنَا؛ و(این اشک)به رسول خدا(نیز)رسیده و(به این وسیله باکی)حق ما را ادا نموده است»
زیرا طبق روایات یکی از حقوق اهل بیت بر گردن ما زیارت قبور ایشان و گریه بر مصائب و جشن در شادی آن هاست.