- یک نشریه‌ی انگلیسی به قلم یک دیپلمات ایتالیایی از خواب تعبیر نشدنیِ ایجاد اختلاف میان ایران و عراق نوشت.
در عراق پس از انتخابات، دو موضوع باید موردتوجه ویژه قرار گیرد؛ اول، چالش قدرت بین احزاب مختلف عراقی و دوم، نتیجه این چالش در چارچوب ژئوپلیتیک خاورمیانه، بالأخص مواجهه‌ی بین ایالات‌متحده و متحدینش در شورای همکاری خلیج‌فارس از یک‌سو و ایران و "محور مقاومت" از سوی دیگر.
نتیجه انتخابات نشان می‌دهد که هیچ ائتلاف سیاسی نتوانسته است به پیروزی قاطع دست یابد اما قدرت در عراق همچنان در اختیار شیعیان این کشور خواهد بود.
شیعیان عراق نمی‌خواهند در هیچ مبارزه‌ای با ایران شرکت داشته باشند و قرار دادن عراقی‌ها بر سر دوراهی انتخاب بین ایران و غرب بی‌نتیجه خواهد بود. هر آن‌کس که فکر می‌کند می‌تواند از بیرون بر روابط پیچیده ایران و شیعیان عراق اثر بگذارد، در خواب‌وخیال به سر می‌برد.
هرسال، در جریان سفر زیارتی به شهرهای مقدس عراق، میلیون‌ها ایرانی از مرزهای عراق عبور می‌کنند و بدون هرگونه هزینه‌ای مورد میزبانی فقیرترین خانواده‌های عراقی قرار می‌گیرند. با چنین بنیه عمیق و گسترده، چطور ممکن است کسی آن‌قدر ساده‌لوح باشد که احتمال تأثیرگذاری بر این رابطه یا شکستن آن را در نظر گیرد؟
جدا از هرگونه فهم سیاسی در بین احزاب سیاسی عراق و هرگونه نتیجه‌ای که شیوه اداره عراق ایجاد کند، بخواهید یا نخواهید، ایران همچنان بانفوذترین بازیگر در عراق باقی خواهد ماند. تهران خود را صبورانه با هرگونه آرایش سیاسی در عراق تطبیق خواهد داد و بغداد نیز همین کار را خواهد کرد.
منبع: «میدل ایست آی»، به قلم «مارکو کارنلوس»، دیپلمات سابق ایتالیایی (خلاصه‌شده)