قرآن کریم درباره برخی دشمنان اسلام (که در لباس اهل کتاب بودند) خطاب به مسلمانان می فرماید:
ها أَنْتُمْ أُولاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَ لا يُحِبُّونَكُمْ وَ تُؤْمِنُونَ بِالْكِتابِ كُلِّهِ وَ إِذا لَقُوكُمْ قالُوا آمَنَّا وَ إِذا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنامِلَ مِنَ الْغَيْظِ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ (آل عمران/119)
شما كسانى هستيد كه آنها را [به خاطر خويشاوندى يا همسایگی و همجوارى يا به علل ديگر] دوست مى داريد امّا آنها شما را دوست ندارند، در حالى كه شما به همه كتاب هاى آسمانى ايمان داريد [و آنها به كتاب آسمانى شما ايمان ندارند]. هنگامى كه شما را ملاقات مى كنند، (به دروغ) مى گويند "ايمان آورده ايم" امّا هنگامى كه تنها مى شوند، از شدّت خشم بر شما، سر انگشتان خود را به دندان مى گزند! بگو با همين خشمى كه داريد بميريد، خدا از (اسرار) درون سينه ها آگاه است
شهید بهشتی جمله معروفی دارد. در جایی خطاب به دشمن ملت می گوید: «ای آمریکا! از دست ما عصبانی باش، و از این عصبانیت بمیر»!
امروز هم رهبر فرزانه انقلاب، با همان چهره بشاش و خندان همیشگی، در اولین لحظات رای گیری پای صندوق رای آمدند و آرای خویش را به صندوق انداختند و در ادامه چند دقیقه ای با اصحاب رسانه صحبت کردند. بنده سخنان ایشان را از اخبار ساعت 14 شبکه اول نگاه کردم؛ این بخش از سخنانشان برای بنده جالب بود، و هم اینکه در فضای مجازی و رسانه های بیگانه بازتاب گسترده ای داشته است:
«اخيراً شنيدم كه از شوراى امنيّت ملّى آمريكا كسى گفته كه ما اين انتخابات ايران را قبول نداريم. خب به درک كه قبول نداريد! اگر قرار بود ملّت ايران منتظر بماند كه شما چه چيزى را قبول داريد و چه چيزى را ميل داريد، آن‌طور عمل بكند، كه كلاهش پسِ معركه بود. ملّت ايران نگاه مي كند ببيند خودش چه چيزى را احتياج دارد و مصلحت او در چيست، آن را دنبال خواهد كرد».
به نظر بنده، این جمله «خب به درک كه قبول نداريد»، ترجمان دیگری از «قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ» (بگو با همين خشمى كه داريد، بميريد) است. عبارت اخرای همان سخن شهید بهشتی است که «ای آمریکا از دست ما عصبانی باش و از این عصبانیت بمیر»!
جمله «خب به درک كه قبول نداريد» از جنس دیپلماتیک نیست! از جنس انقلابی است! در برابر دشمنان سیلی خورده و سراپا خشمگینی که منطق گفتمان ندارند، باید انقلابی عمل کرد، و نه دیپلماتیک!
«من ديپلمات نيستم، من انقلابى‌ام؛ حرف را صريح و صادقانه می گويم. ديپلمات يك كلمه اى را می‌گويد، معناى ديگرى را اراده می كند. ما صريح و صادقانه حرف خودمان را می‌زنيم؛ ما قاطع و جازم حرف خودمان را می‌زنيم». (1)
پی نوشت :
1- مربوط به «پاسخ رهبر انقلاب به پیشنهاد مذاكره آمریكایی ها» كه در نوزدهم بهمن‌ماه سال گذشته ایراد شده بود