ویل دورانت و نقش مسلمانان در دانشگاه اروپا

18:16 - 1399/08/05

ویل دورانت: «نخستین دانشگاه‌های اروپایی زمانی شکل می‌گیرند که بر اثر نهضت ترجمه‌ی کتب مسلمانان، منابع لازم علمی برای ارائه در این دانشگاه‌ها تأمین شده بود.»

یکی از حقایق تاریخ که متأسفانه در دوران معاصر نادیده گرفته شده، خدماتی است که مسلمانان به جامعه اروپا داشته‌اند، به گونه‌ای که می‌توان ادعا کرد که دانشگاه‌های معتبر جهان وامدار مسلمانان هستند، آنچنان که ویل دورانت در این زمینه می‌گوید: «ترجمه‌ی کتاب‌های عربی به زبان لاتین از عوامل مهم رشد شگفت‌انگیز دانشگاه‌های اروپایی، در قرن سیزدهم میلادی بود. در واقع، نخستین دانشگاه‌های اروپایی - همچون پاریس، آکسفورد، مونت پلیه، ناپل و... - زمانی شکل می‌گیرند که بر اثر نهضت ترجمه‌ی کتب مسلمانان، منابع لازم علمی برای ارائه در این دانشگاه‌ها تأمین شده بود.»

___________________________
منبع: ویل دورانت، تاریخ تمدن، ترجمه‌ی ابوالقاسم پاینده، ج۴، ص۱۲۳۳.

Plain text

  • تگ‌های HTML مجاز:
  • آدرس صفحات وب و آدرس‌های پست الکترونیکی بصورت خودکار به پیوند تبدیل می‌شوند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.
لطفا پاسخ سوال را بنویسید.
این سایت با نظارت اداره تبلیغ اینترنتی معاونت تبلیغ حوزه های علمیه فعالیت نموده و تمامی حقوق متعلق به این اداره می باشد.