زبان قرآن
گستره و ضرورت فهم کلام خدا
قرآن کریم بهعنوان منبع فیض الهی جهت هدایت بشر، اوصافی مانند: «کتاب مُبين»، «نور» و «تبيان کل شيء»، دارد؛ یعنی کتاب هدايت در مقام هدایت دارای چنين اوصافی است. برهمین اساس از مردم عادی گرفته تا متخصصین، میتوانند از معارف آن بهره ببرند؛ هرچند فهم برخی آیات، تخصص میطلبد و تبیین آن بر عهدهی متخصصان تفسیری میباشد و از عهدهی مردم عادی خارج است. |
قرآن زبان فطری همه انسان های آزاد اندیش
آشنایی با زبان قرآن، انسان را از هر گونه انحرافی در ترجمه و فهم مفاهیم قرآن حفظ میکند. |
قرآن شناسی
چند ساحتی بودن زبان قرآن |
گفتگوی زیبای امیر حسین با روحانی مسجد: چرا قرآن به زبان عربی نازل شده؟
-اینکه قرآن کریم به زبان عربی نازل شده می تواند علت و حکمت های مختلفی داشته باشد، از جمله موقعیت منحصر به فرد جغرافیایی و استراتژیک عربستان و همچنین کارایی و کاربرد فراوان زبان عرب و همچنین نا مناسب بودن نزول قرآن در سایر بلاد غیر عربی... |
قرآن کتابی برای همه
قرآن کریم چون در حجاز نازل شد و مخاطبین نخستین آن عرب زبانها بودند به زبان عربی نازل شد زیراهر پیامبری به زبان قوم خود مبعوث شد وبا آنها تکلّم کرد«وَ ما أَرْسَلْنا مِنْ رَسُولٍ إِلاَّ بِلِسانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُم.»[ابراهیم/4]لیکن چون رسالت پیامبر اکرم(ص) جهانی است» |
آیه ۴۴ سوره فصلت و چند پرسش و پاسخ
- قرآن بر خلاف تمام مکتبها و مذاهب و ایسمهای انحرافی، تنها نسخه کامل هدایت است. قرآنی که به زبان عربی ساده نازل شده و برای فهم آن اصلا سخت نیست که به سراغ ترجمههای این کلام آسمانی برویم. |
اسلام و قرآن در سرزمین حجاز
- قرآن و اسلام معدنی از حقایق هستند که بسیار فراتر از هر زبان و قوم و قبیله ای است. اما برای بیان این تعالیم والا نیاز به یک زبان بود که به خاطر برخی شرایط و شاخصه ها این بعثت در حجاز و به زبان عربی روی داد. |
چرا قرآن که کتاب هدایت هست به زبان هر ملتی جداگانه نازل نشده است؟
- در پاسخ به کسانی که انتظار دارند قرآن به چندین زبان نازل شود تا تمام ملتها از آن بهره ببرند باید گفت که چنین اشخاصی فهم دقیقی از آخرین کتاب آسمانی قرآن ندارند؛ چرا که لازمه این انتظار این است که تا قیامت نزول قرآن با زبانهای گوناگون ادامه دار باشد. |
ترجمه؛ پله اول فهم قرآن!
-ترجمه قرآن، نامفهوم نیست بلکه این قرآن است که بسیار عمیق و دارای معارف تودرتو است. برای فهم عمق قرآن باید تلاش کرد. رجوع به تفاسیر، تأمّل و تدبّر و آشنایی با ظرافتهای زبان قران و... از جمله این تلاشهاست. |
چرا قرآن به زبان عربی نازل شده است؟
- آخرین پیامبر، حضرت محمد صلیاللهعلیهوآله و آخرین کتاب، قرآن کریم در بین اعراب بود. اعرابی که شدیدتر از دیگران به هدایت نیاز داشته اند. بنابراین زبان قرآن و آخرین پیامبر نیز عربی است. زبانی که دیگر اقوام سفارش به آموختن آن شدهاند. |