پوشش چادر مزیتهایی داره که بر کسی پوشیده نیست. و با مطالعه کتابهایی پیرامون حجاب یا یک سرچ کوچک،در همین سایت هم میشه بهش رسید.
ولی نظر شخصی من این هست که با پوشش صحیح چادر، ته دلت قرص و آرام هست که جوری در جامعه ظاهر نشدی که دل کسی بواسطه تو بلرزه! حداقل خیالت امن هست که جوری عمل نکردی که در قبال تزلزل افراد ناشناس مسئولیتی متوجهت باشه. بنظر من همین یک مزیت کافیه!
بهترین ترجمه رو ان شاء الله کارشناسان سایت به شما معرفی می کنند.
من کتاب لهوفی که دارم، چاپ سال 78 هست. ترجمه دکتر "عبدالرحیم عقیقی بخشایشی".
فکر میکنم سال 77 یا 78 بود که بنده از مقام معظم رهبری در یکی از خطبه های نماز جمعه شنیدم که ایشان خطاب به مداحین فرمودند که از روی کتاب لهوف برای مردم بخوانید. یادم هست ایشان فرمودند: "من امروز از متن کتاب لهوف روضه می خوانم؛ بیینید گریه تان نمی گیرد"؟! و پس از اون، بنده کتاب لهوف رو خریدم.
من کتابهای ترجمه لهوف رو بررسی نکرده ام. ولی همیشه برای خریدن کتابهای قدیمی دقت میکنم که کتابی بخرم که حتما متن عربی رو همراهش داشته باشه. کتاب لهوف با ترجمه دکتر عبدالرحیم عقیقی بخشایشی، یک سمتش متن عربی هست. سمت مقابلش ترجمه فارسی هست. ترجمه اش هم ترجمه روانی هست؛ من که راضی بودم. متن عربیش هم فکر کنم فونتش 16 باشه.(درشت هست)
من روضه خوان نیستم و صرفا جهت مطالعه خریدم ولی تجربه ای که از مقتل خوانی پدرم دارم ( که البته ایشان هم به رسم ارادت در روز عاشورا در محافل خاصی فقط مقتل خوانی دارند) این هست که اگر شما مداح هستید گاهی می طلبه که شما سخن امام حسین (ع) و یا خاندان اهل بیت (ع) را به بیان عربی بخوانید. مثلا شما وقتی به مقتل الحسین (صفحه 148) میرسید سوز روضه به این هست که عربی بخوانید و ترجمه کنید! و برخی سخنان باید عربی خوانده بشه. لذا بنظر من کتابی را تهیه کنید که ترجمه صرف نباشه!
خیلی عالی بود. ای کاش از این داستانها تو سایت زیاد بشه که برای نوجوانها بخوانیم.
«الَّذينَ يُنْفِقُونَ أَمْوالَهُمْ في سَبيلِ اللَّهِ ثُمَّ لا يُتْبِعُونَ ما أَنْفَقُوا مَنًّا وَ لا أَذيً لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ». (آیه ۲۶۲ سوره بقره)
«کسانی که اموال خود را در راه خدا انفاق می کنند سپس به دنبال انفاقی که کرده اند منت نمی گذارند و آزاری نمی رسانند، پاداش آنها نزد پروردگارشان (محفوظ) است و نه ترسی دارند و نه غمگین می شوند.»
سلام بر شما و آرزوی توفیقات روزافزون
پوشش چادر مزیتهایی داره که بر کسی پوشیده نیست. و با مطالعه کتابهایی پیرامون حجاب یا یک سرچ کوچک،در همین سایت هم میشه بهش رسید.
ولی نظر شخصی من این هست که با پوشش صحیح چادر، ته دلت قرص و آرام هست که جوری در جامعه ظاهر نشدی که دل کسی بواسطه تو بلرزه! حداقل خیالت امن هست که جوری عمل نکردی که در قبال تزلزل افراد ناشناس مسئولیتی متوجهت باشه. بنظر من همین یک مزیت کافیه!
یاعلی
سلام بر شما و آرزوی توفیقات روزافزون
بهترین ترجمه رو ان شاء الله کارشناسان سایت به شما معرفی می کنند.
من کتاب لهوفی که دارم، چاپ سال 78 هست. ترجمه دکتر "عبدالرحیم عقیقی بخشایشی".
فکر میکنم سال 77 یا 78 بود که بنده از مقام معظم رهبری در یکی از خطبه های نماز جمعه شنیدم که ایشان خطاب به مداحین فرمودند که از روی کتاب لهوف برای مردم بخوانید. یادم هست ایشان فرمودند: "من امروز از متن کتاب لهوف روضه می خوانم؛ بیینید گریه تان نمی گیرد"؟! و پس از اون، بنده کتاب لهوف رو خریدم.
من کتابهای ترجمه لهوف رو بررسی نکرده ام. ولی همیشه برای خریدن کتابهای قدیمی دقت میکنم که کتابی بخرم که حتما متن عربی رو همراهش داشته باشه. کتاب لهوف با ترجمه دکتر عبدالرحیم عقیقی بخشایشی، یک سمتش متن عربی هست. سمت مقابلش ترجمه فارسی هست. ترجمه اش هم ترجمه روانی هست؛ من که راضی بودم. متن عربیش هم فکر کنم فونتش 16 باشه.(درشت هست)
من روضه خوان نیستم و صرفا جهت مطالعه خریدم ولی تجربه ای که از مقتل خوانی پدرم دارم ( که البته ایشان هم به رسم ارادت در روز عاشورا در محافل خاصی فقط مقتل خوانی دارند) این هست که اگر شما مداح هستید گاهی می طلبه که شما سخن امام حسین (ع) و یا خاندان اهل بیت (ع) را به بیان عربی بخوانید. مثلا شما وقتی به مقتل الحسین (صفحه 148) میرسید سوز روضه به این هست که عربی بخوانید و ترجمه کنید! و برخی سخنان باید عربی خوانده بشه. لذا بنظر من کتابی را تهیه کنید که ترجمه صرف نباشه!
التماس دعا
یاعلی
سلام بر شما دخترخانم گل
کارشناس محترم سایت در این صفحه به سؤال شما پاسخ دادند.
http://btid.org/node/175167
امیدوارم خوشبخت بشید. آمین
یاعلی
سلام بر شما بانوی عزیز
بنظر میرسه که قابلیت پیش بینی یا حدس کلمات گوشی همراه شما فعال هست و کلمات رو تغییر داده که چنین متنی رو خروجی داده!
شما میتونید برید در تنظیمات کیبورد گوشیتون قابلیت حدس کلمات که بهش (Predictive Text) هم گفته می‌شود، رو غیرفعال (Off) کنید.
موفق باشید. امیدوارم بهترین فرزندان را تربیت کنید. خوش به حال فرزندتون که شما مادرش هستید.
یاعلی
سلام و عرض ادب
خیلی عالی بود. ای کاش از این داستانها تو سایت زیاد بشه که برای نوجوانها بخوانیم.
«الَّذينَ يُنْفِقُونَ أَمْوالَهُمْ في سَبيلِ اللَّهِ ثُمَّ لا يُتْبِعُونَ ما أَنْفَقُوا مَنًّا وَ لا أَذيً لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ». (آیه ۲۶۲ سوره بقره)
«کسانی که اموال خود را در راه خدا انفاق می کنند سپس به دنبال انفاقی که کرده اند منت نمی گذارند و آزاری نمی رسانند، پاداش آنها نزد پروردگارشان (محفوظ) است و نه ترسی دارند و نه غمگین می شوند.»
اون مطالب دیگر هم خیلی خوب بود. خدا خیرتون بده.
یاعلی
صفحه‌ها