Tafsir al-Quran al-Karim é uma interpretação do Alcorão por Mulla Sadra, o renomado filósofo do mundo muçulmano e fundador da escola de Hikma al-Muta'aliya (Teosofia Transcendente).
Escrita em árabe, a obra é uma interpretação filosófica e mística de alguns versículos do Alcorão.
A interpretação do Alcorão por um filósofo muçulmano; Mulla Sadra
A interpretação do Alcorão: Ṣadr ad-Din Muhammad Shirazi (1571-1640), mais comumente conhecido como Mulla Sadra, foi um místico, filósofo e teólogo islâmico xiita iraniano e o fundador da escola de Hikma al-Muta'aliya.
Ele viveu nas cidades de Shiraz, Qazvin, Isfahan e Qom antes de se estabelecer em uma vila chamada Kahak, perto de Qom, para passar os últimos anos de sua vida.
Ele introduziu seu sistema filosófico no livro Asfar al-Arba'a (quatro jornadas). Tinha domínio em diferentes áreas do conhecimento, mas estava envolvido principalmente com a filosofia.
Tafsir al-Quran al-Karim e Sharh Usul al-Kafi também estão entre seus livros.
Método de Interpretação
No Tafsir al-Quran al-Karim, Mulla Sadra apresenta quatro métodos de interpretação comuns, chamando um deles de método “daqueles firmes no conhecimento”, que é o mesmo método usado pelos mensageiros de Deus e Ahl-ul-Bayt (AS) na compreensão do Alcorão. Ele diz que este método é para aqueles escolhidos por Deus descobrirem as verdades, significados espirituais, segredos místicos e sinais de revelação.
Na descobrir um significado especial ou sinal divino, eles nunca minam o significado aparente e não destroem o significado oculto, diz ele.
Mulla Sadra considera este método o único método abrangente para entender e experimentar os significados divinos e ocultos do Alcorão, que não podem ser alcançados por meio das regras gramaticais árabes e significados das palavras porque, se isso fosse possível, todos os estudiosos da língua árabe poderiam revelar os segredos do Alcorão.
A interpretação do Alcorão por Mulla Sadra
Ele acredita que o método de interpretação mais importante e confiável é o método intuitivo que se origina da luz da missão profética e do Imamato.
Ele considera o conhecimento intuitivo a melhor e mais valiosa forma de cognição e um meio para alcançar a salvação.
Características da exegese do Alcorão de Mulla Sadra
Mulla Sadra começa principalmente a interpretação de cada versículo com uma discussão das palavras e oferece diferentes pontos de vista dos estudiosos sobre uma palavra ou frase no versículo, sem contradizer nenhum deles. Às vezes ele vai além e tenta mostrar a superioridade de uma das visões.
Ele presta mais atenção às leituras Kufi e Basri do Alcorão e menciona opiniões de algumas figuras como Nakhaei, Qatada e Hassan Basri e depois fala sobre o Sha'an Nuzul (motivo da revelação) do versículo.
Ele também discute palavras difíceis e, com base em sua visão mística, oferece sua interpretação.
Mulla Sadra interpreta o Alcorão com o Alcorão. Além disso, ele menciona as interpretações dos outros, quer concorde com eles ou não.
Traduções de suas interpretações de algumas das suras do Alcorão como os capítulos Al-Waqi'a, Al-Jumu'a, Triq, Al-A'ala e Noor foram publicadas em persa.