25. ЗАПОВЕДЬ
Его Светлость (А) писал ее для тех,
кого назначал он распорядителями
благотворительных средств (садака).
Как сказал Сайид ар-Рази: «Мы привели здесь
отдельные ее части, дабы было известно, что он (А) —
да будет над ним мир — устанавливал истину
и являл примеры справедливости равно в большом
и в малом, в общем и частном »
Поступай в согласии со страхом пред Богом Единым, у Которого нет сотоварища, и не пугай мусульманина,
не неволь его бременем, не взимай с него имущества более, нежели положено Аллахом, и если придешь ты в
какое племя, то приступай к его водному источнику, а не входи в дома, после же ступай к ним смиренно и с
достоинством, покуда не встанешь среди них и не поприветствуешь, и пусть не будет твой язык вялым в
приветствии их, после же скажи: о рабы Аллаха, вот, послал меня к вам наместник Аллаха и заместитель Его,
дабы взял я с вас положенное Аллахом из вашего имущества, и если Аллахом предписана доля в вашем
имуществе, то передайте ее Его наместнику. И если кто скажет: нет, то не повторяй (требования), если же кто
подтвердит, то иди с ним, не запугивая его и не угрожая, не давя на него и не притесняя, и возьми, что он даст
тебе из золота и серебра, а если у него есть домашняя скотина или верблюды, то не входи к ним как только с его
позволения, ибо их большая часть надлежит ему, а если вошел ты, то не входи так, как если бы ты господствовал
над ним (хозяином) или стремился притеснить его. И не пугай скотину и не дразни ее, и не заставляй хозяина
печалиться о ней, и раздели имущество на две части, и предложи на выбор, и когда он выберет, не возражай
против его выбора. И продолжай так поступать, пока не останется столько, сколько требуется для
удовлетворения права Аллаха на его имущество, и тогда удержи от него надлежащее по праву Аллаху. И если он
попросит признать дележ недействительным, согласись с ним, снова смешай две разделенные части и повтори с
ними то, что делал вначале, покуда не взыщешь надлежащее Аллаху по праву. И не взимай ни старого, ни
дряхлого, ни с поломанными конечностями, ни недужного, ни болезненного [животного]. Не поручай его
[имущество] никому, кроме того, в чьей религии ты уверен, достойному распоряжаться имуществом мусульман,
покуда не препоручит его их наместнику, чтобы разделил он его между ними [должным образом], и не
препоручай его никому, кроме как доброжелательному, богобоязненному, доверенному и бдительному, не
жестокому не обременяющему, не тяготящему (их) и не утруждающему. Затем пошли нам собранное тобой, и
мы поступим с ним так, как повелел Аллах. И когда доверенный твой собирает что-либо [из скота], то накажи
ему, чтобы не разлучал верблюдицу с верблюжонком, и не выдаивал все ее молоко, поскольку это причинит
урон верблюжонку, и да не утомит ее верховой ездой, и да поступит справедливо между ней и другими в стаде,
и пусть даст отдых уставшим, и ведет легко тех, чьи подошвы стерты (копыт нет у верблюда!) и
прихрамывающего и пусть ведет их к источнику, мимо которого станут они проходить, и пусть не уводит в
сторону от травянистой земли бесплодными тропами. И пусть дает им отдохновение время от времени, давая им
передышку у воды и травы, так, чтобы пришли они к нам с соизволения Аллаха полновесными, тучными,
неуставшими и неизнуренными, дабы могли мы их поделить согласно Книге Аллаха и сунне Его Пророка, — да благословит Аллах его и его род, поистине, это будет лучше для твоего (грядущего) воздаяния и ближе к прямому пути, если пожелает Аллах...
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Автор: Имам Али
Название: Путь красноречия
Перевод: Т. Г. Черниенко