قرآن کریم با خیرخواهی از مسلمانان می‌خواهد تا از ازدواج با زنان و مردان مشرک خودداری نمایند. معاندین با تحریف معنوی این دستور خداوند، آن را در قالب معنایی متفاوت، به مخاطب خود القاء نموده‌اند.
برخی از کانال‌های معاند پس‌از آنکه شبهاتشان تکراری شده و راه جدیدی برای ضربه زدن به اسلام و قرآن پیدا نکرده‌اند، این‌دفعه از طریق تحریف قرآن و ارائه ترجمه غلط از آن وارد شده و سعی کرده‌اند تا از این طریق، به مخاطبِ جاهلِ خود، مفهومی نادرست از این کتاب آسمانی القاء نمایند.
در یکی از این کانال‌ها دیدم که با تمسک به آیه 221 سوره بقره گفته بود: اسلام به طرفداران خود اجازه می‌دهد تا با تملک زنان غیر مسلمان، بدون ازدواج با ایشان، از آنها بهره جنسی برده و هیچ تعهدی هم در قبال ایشان نداشته باشند. مخاطبی که با زبان عربی آشنا نیست، ممکن است به محض دیدن این معنا آن را باور کرده و تصور کند که واقعاً اسلام چنین مجوزی را صادر نموده است. این در حالی است که یک مراجعه ساده به ترجمه آیه، به‌خوبی نشان می‌دهد که سخن چیز دیگریست و آیه در صدد ارائه معنایی کاملاً متفاوت با آنچه به خورد مخاطب در این کانال داده شده است، می‌باشد.
آیه چه می‌گوید؟
خداوند در این آیه کریمه با خیرخواهی به مومنین می‌فرماید: با زنان مشرک تا ایمان نیاورده‌اند، ازدواج نکنید؛ یک کنیز با ایمان از یک زنِ مشرکِ آزاد برای شما بهتر است، حتی اگر به ظاهر از آن زن مشرک خوشتان آمده باشد. همچنین دخترانتان را به ازدواج مردان مشرک در نیاورید؛ یک برده مومن برای ازدواج بهتر از یک مرد آزادِ مشرک است، حتی اگر از آن مرد آزاد در ظاهر خوشتان آمده باشد.
همان‌گونه که پیداست، اسلام نه‌تنها دستور به برده گرفتنِ غیر مسلمانان و بهره‌وری جنسی از ایشان را نداده که از ازدواج با ایشان تا زمانی که مشرک هستند نیز منع نموده است. دلیل آن نیز واضح است. چراکه این زن یا مرد مشرک بعداً بناست به عنوان همسر و همچنین مادر یا پدر فرزندان آن شخص مسلمان در زندگیِ او نقش‌آفرینی نماید. اگر نگوییم که مشرک بودنِ او موجبِ شرک آن مسلمان و فرزندانش می‌شود، لااقل باید بپذیریم که تاثیر بسزایی را در رفتار آنها خواهد گذاشت.