Несмотря на то, что слово ал-ливат («содомия») относится к деяниям, совершаемым народом Лута (= Лота), в Коране оно в этом значении не употребляется – во всех случаях его использования оно обращено к пророку Луту и его семейству.
Несмотря на то, что слово ал-ливат («содомия») относится к деяниям, совершаемым народом Лута (= Лота), в Коране оно в этом значении не употребляется – во всех случаях его использования оно обращено к пророку Луту и его семейству.
Всюду, где в Коране встречается осуждение деяний этого народа, приводится выражение итйан ‘ала ар-риджал («приходить к мужчинам»): «Воистину, в страсти (своей) вы приходите к мужчинам вместо женщин» (ал-А‘раф 7:81), «Неужели вы будете приходить к мужчинам?» (аш-Шу‘ара 26:165), «Неужели вы приходите к мужчинам..?» (ал-‘Анкабут 29:29). По свидетельству комментариев, глагол «приходить» служит намеком на мерзкие деяния этого народа.
Из всего массива фразеологизмов, употребляемых при описании сексуальных наслаждений (эмоциональных, вербальных, визуальных, тактильных и интимной близости), и их значений, приводимых комментаторами и лексикографами, следует, что все они относятся к категории сравнений, метафор и, по большей части, намеков.
Таким образом, можно сделать вывод о том, что язык Корана на уровне языка и диалектов арабского народа обладает ярко выраженной сдержанностью.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1-Священный Коран.
2-Ибн ‘Ашур – Ибн ‘Ашур, Мухаммад ибн Тахир. ат-Тахрир ва ат-танвир [Записанный и просвещающий]. Б.м., б.г.