Meu Deus, ó Criador, Prudente e Único, minhas mãos estão vazias e minha mochila também. Venho a Ti sem qualquer provisão, esperando que me convide para o Seu banquete de perdão e generosidade. Não trouxe provisões comigo, pois de que provisões um pobre precisa na presença do [Deus] Generoso!?
Testamento do General Mártir Qassem Soleimani II
Meu Deus, estou esperançoso de [alcançar] o Seu perdão
Meu Deus, ó Criador, Prudente e Único, minhas mãos estão vazias e minha mochila também. Venho a Ti sem qualquer provisão, esperando que me convide para o Seu banquete de perdão e generosidade. Não trouxe provisões comigo, pois de que provisões um pobre precisa na presença do [Deus] Generoso!?
Minha toalha de mesa está cheia de esperança de Sua Graça e Sua Generosidade. Trouxe comigo dois olhos fechados, que contêm um tesouro além de impurezas. Essa joia são lágrimas [derramadas] pelo Hussain de Fātimah, [lágrimas derramadas] por Ahl ul-Bayt (que a paz estejam com eles) e lágrimas derramadas em defesa dos oprimidos, dos órfãos e dos aflitos [inocentes] que foram apanhados nas garras dos opressores [terroristas].
Meu Deus, minhas mãos estão vazias e não têm nada a oferecer, nem têm o poder de defender. No entanto, coloquei algo nelas, no qual estou esperançoso, é um movimento contínuo em direção a Você. Quando estendi as minhas mãos para Ti e quando me abaixei para Ti de joelhos, levantei em armas para defender a Tua religião, estas são as riquezas que carrego em minhas mãos e espero que as tenha aceitado.
Meu Deus, minhas pernas estão fracas e sem resistência; elas não têm coragem de cruzar a ponte do Inferno. Minhas pernas tremem mesmo quando atravesso uma ponte comum. Ai de mim, já que Sua ponte [sobre o Inferno] é mais fina que um cabelo e mais afiada que uma espada. No entanto, tenho uma esperança que me deixa feliz por ser possível não tremer e encontrar a salvação. Coloquei estes pés em Seu santuário e circulei em torno de Sua Casa [a Ka'ba]. Corri descalço pelos santuários de Seus amigos e entre os santuários de Husayn e 'Abbās. Abaixei-me e dobrei meus joelhos nas trincheiras [estreitas e] compridas. E corri, pulei, rastejei, chorei, ri e fiz os outros rirem; Eu chorei e fiz outros chorarem, e caí e levantei em defesa da Tua religião. Espero que perdoe [minhas pernas] por esses pulos e arrastamentos, e que, por respeito [que tenho por eles] por esses santuários sagrados, eles intercedam [perante você] para perdoá-los.
Meu Deus, minha cabeça, minha razão, meus lábios, meu nariz, meus ouvidos, meu coração e todas as partes do meu corpo abrigam a mesma esperança. Ó mais Misericordioso dos misericordiosos, aceita-me e aceita-me em pureza. Aceite-me de uma forma que mereça conhecê-lo. Eu não quero nada mais do que conhecê-lo. O paraíso para mim é estar perto de Ti, ó Deus.
Meu Deus, minha cabeça, minha razão, meus lábios, meu nariz, meus ouvidos, meu coração e todas as partes do meu corpo abrigam a mesma esperança. Ó mais Misericordioso dos misericordiosos, aceita-me e aceita-me em pureza. Aceite-me de uma forma que mereça conhecê-lo. Eu não quero nada mais do que conhecê-lo. O paraíso para mim é estar perto de Ti, ó Deus.