Nahj al-Balâgha (La Voie de l'Éloquence) est une anthologie de paroles et écrits de l'Imam Ali (as), compilée par As-Sayyid ar-Radî à la fin du 4ème siècle H. Les critères pour sélectionner les dictons étaient l'éloquence des paroles.
"Nahj" signifie La voie lumineuse. Par conséquent, Nahj al-Balâgha signifie " La Voie de l'Éloquence"
Dans la préface du livre, As-Sayyid ar-Radî annonce :
Je l'ai appelé Nahj al-Balaghah ; Parce qu'il ouvre les portes de la rhétorique et de l'éloquence à qui veut le lire. De nombreuses paroles merveilleuses ont été prononcées au sujet du monothéisme, la justice et la dissemblance de Dieu à toute créature. [1]
Cheikh Muhammad 'Abduh, le mufti et l'un des érudits sunnites d'Égypte, déclare dans l'introduction de son commentaire sur Nahj al-Balâgha :
Je ne connais pas un meilleur nom [pour ce livre] capable à indiquer mieux son sens ... Il n’est pas dans ma compétence de décrire ce livre mieux que ce que ce nom indique ... [2]
Ce livre a été nommé "Frère du Coran" en raison de son contenu et de sa rhétorique. Certains écrivains arabes ont loué l'éloquence et la rhétorique de Nahj al-Balâgha.
Les paroles de l'Imam Ali ont deux caractéristiques particulières : premièrement, la beauté, l'éloquence et la cohérence sans pareille, qu'il a faites « au-dessus des paroles de la créature et au-dessous des paroles du Créateur ». Deuxièmement, son impact incroyable ; De sorte que non seulement à cette époque, mais après quatorze siècles, il impressionne toujours tous les auditeurs.
Dans la préface du livre, As-Sayyid ar-Radî déclare :
" Le Commandeur des Croyants a des mots dans différents sujets et chapitres, et chaque fois qu'une personne lit les paroles de cet Imam dans un sujet, il n'a aucun doute que ces mots viennent de quelqu'un qui a passé toute sa vie dans le même domaine ; "Quand il parle d'ascétisme, c'est comme s'il n'avait d'autre intérêt que l'ascèse, et comme s'il avait passé toute sa vie dans un coin de maison ou au pied d'une montagne sans avoir rencontré que lui-même."
Le noble livre de Nahj al-Balaghah comprend les sermons, les lettres et les paroles courtes et profondes (qisâr) d'Amîr al-Mu’minîn (Que la paix de Dieu soit sur Lui et Sa Famille immaculée) qu'il a prononcés ou écrits pour différentes personnes dans diverses situations.
Notes :
[1]- L'introduction de Sayyid ar-Radî à Nahj al-Balâgha
[2]- Abduh, Le Commentaire de Nahj al-Balâgha, p. 10