A Súplica em benefício aos pais[1]
Ó Deus, abençoa a Mohammad Teu servo e Teu Mensageiro, e à sua família purificada. Distingue-os com a melhor de Tuas bênçãos, Tua misericórdia e Tua paz, Distingue, ó Deus, os meus pais com Tua Honra e a Tua Nobreza, e concede-lhes a Tua misericórdia, ó o mais Misericordioso dos misericordiosos!
Ó Deus, abençoa a Mohammad e a sua família. Inspira-me com o conhecimento devido a mim com respeito a eles. Junta-me todo o conhecimento para tudo isso e utiliza-me para aplicar o que me inspiraste.
Dá-me êxito para descobrir aquilo que me permitas ver de conhecimento, para que eu não perca aquilo cuja aplicação e por em prática me ensinaste. Nem resulte pesado nos meus membros aquilo que me inspiraste.
Ó Deus, abençoa a Mohammad e a sua família, tal como nos honraste de pertencermos a ele. Abençoa a Mohammad e sua família tanto como nos deste o direito de reclamar da Tua criação pela causa dele.
Ó Deus, estabelece-me num estado tal que tenha respeito pelos meus pais tal como tenho respeito pelo sultão opressor, e os trate bem, com amabilidade, tal como a mãe carinhosa trata ao filho.
Faz que minha obediência e boa conduta para com meus pais sejam sossego dos meus olhos e mais grato do que o descanso de quem tem muito sono. E mais agradável para meu coração do que a água fresca para o sedento. Preferindo seus desejos sobre os meus, e antepondo suas complacências à minha. Que considere o bem que eles me fazem como muito mesmo que seja escasso. E considere o bem que eu lhes faço insignificante ainda que seja abundante.
Ó Deus, baixa meu tom de voz diante deles e torna minhas palavras mais agradáveis com eles. Suaviza para eles meu caráter e meu coração seja gentil com eles. Torna-me companheiro deles e piedoso para com eles.
Ó Deus, concede-lhes uma boa recompensa pelo que fizeram para educar-me.
Remunera-os pelo que realizaram para gratificar-me.
Preserva para eles aquilo que eles preservaram para mim durante minha infância.
Ó Deus, faz com que cada injúria que eles tenham recebido de mim, cada desgosto que lhes tenha causado e cada direito que tenham perdido por mim seja o meio que apague e faça reduzir os seus pecados. Que eleve seus graus no Paraíso e multiplique suas recompensas, ó Modificador das más ações por múltiplas boas ações.
Ó Deus, eu lhes perdoo tudo quanto tenham sido injustos comigo. De tudo quanto tenham exagerado contra mim em seus atos. Do que tenham violado de meus direitos ou falhado em satisfazer. Eu lhes perdoo E lhes outorgo tudo isto como um presente para eles (para que se lhes registre como se o tivessem feito bem). Fazendo de tudo isto um instrumento para seu bem. E quero que Tu descarregues o peso destas coisas de seus ombros. Pois eu não os acuso de nada, não os considero terem sido negligentes comigo, nem considero que foram vagarosos em piedade para comigo, nem desconsidero o que fizeram comigo.
Ó Senhor! Certamente, eles tem mais direitos sobre mim, mais benevolentes do que eu e mais dignos para mim de tal forma que suas graças para mim são grande para poder
pagar-lhes com o a mesma moeda, ou fazer-lhes algo equiparado ao que eles fizeram comigo.
Oh meu Senhor! Como posso pagar suas longas preocupações com respeito a minha educação? Pela sua intensa fadiga que suportaram para cuidarem de mim? Pela sua privação que padeceram para o meu bem-estar? Isto é impossível! Eles não irão receber a compensação de seus direitos de mim, e eu sou incapaz de saber quais são seus direitos para comigo, nem irei cumprir com aa obrigação de atendê-los corretamente.
Então, abençoa a Mohammad e a sua família, e ajude-me, ó o Melhor daqueles a quem peço ajuda! E brinda-me o êxito, ó o Melhor dos orientadores a quem se dirige, ardentemente! E não me inclui entre os que maltratam os seus pais e mães no dia em “que toda a alma seja recompensada segundo o que tiver feito, e ninguém será defraudado.
Ó Deus, abençoa a Mohammad e a sua família e seus descendentes, e distingue meus pais com a melhor vantagem que tenhas concedido aos pais e mães de Teus servos crentes, ó o Mais Misericordioso entre os que têm misericórdia!
Ó Deus, não permitas que me esqueça de recordá-los ao fim das minhas orações, e em cada parte da noite e em todas as horas do dia.
Ó Deus, abençoa a Mohammad e a sua família . Perdoa-os por intermédio de minha súplica e pelo seu bom trato para comigo, um perdão definitivo. E compraz-Te deles através de minha intercessão, com uma satisfação indubitável e firme. E informa-os da grande honra das moradas da salvação.
Ó Deus, se os perdoas antes do que eu, então faz com que intercedam por mim. E se me perdoas antes do que eles, então permitas que interceda por eles, para que assim nos reunamos em Tua amabilidade, na morada de Tua nobreza e no lugar de Teu perdão e misericórdia.
Certamente Tu és o dotado do imenso favor e da graça antiga, e Tu és o Mais Misericordioso entre os que têm misericórdia.
[1] . AS-SAHIFA-AS SAJJADÍYA.N24
Ó Deus, abençoa a Mohammad e a sua família . Perdoa-os por intermédio de minha súplica e pelo seu bom trato para comigo, um perdão definitivo. E compraz-Te deles através de minha intercessão, com uma satisfação indubitável e firme. E informa-os da grande honra das moradas da salvação.