Nahjul Balagha Sermão nº 124

12:42 - 2021/10/02

-A clássica seleção de sermões, cartas e ditos do Imam Ali ibn abi Taleb (que a paz esteja com ele), o Príncipe dos Fiéis, compilada pelo grande sábio Sharif al-Radhi. Esta obra é a segunda mais importante na literatura ética-moral islâmica, ficando atrás apenas do Alcorão Sagrado, e é um retrato fiel do caráter, eloquência e grandiosidade do Imam Ali (que a paz esteja com ele).

Nahjul Balagha Sermão nº 124

Para exorta seus seguidores ao combate
“Posicionai os encouraçados na frente e os não-encouraçados atrás.
Comprimi os dentes, porque isso fará com que as espadas decepem as cabeças e deixai as lanças em diagonal porque isso desviará a direção das lâminas (do inimigo). Fechai os olhos, porque isso revigorará o espírito e dará paz ao coração. Não emitais vozes, porque isso evitará a desatenção. Não deixeis o estandarte se curvar nem o abandoneis.
Não o entregueis a ninguém, a não ser um bravo ou defensor da honra dentre vós, porque somente ele aguentará os contratempos, abraçando-se ao estandarte, protegendo-o por ambos os lados, pela frente e por trás. Não se afastará dele, para que não o entregue. Não o ultrapassará para que não o deixe só. Cada um deverá tratar com seu adversário e ajudar o seu camarada para que tanto o seu adversário como o seu camarada não junte forças contra ele.

Por Deus, mesmo que fujais da espada de hoje, não ficareis livres da espada do outro mundo. Vós sois os mais destacados dentre os árabes e os mais célebres. Certamente na vossa fuga está a ira de Deus, a desgraça incessante e a vergonha eterna. E certamente, o fugitivo não alongará a sua vida tampouco nada virá intervir entre ele e o seu dia.
Aquele que vai para Deus é como o sedento que vai para a água.
O paraíso está sob as pontas das lanças. Hoje as reputações serão testadas. Por Deus, estou mais ansioso por os encontrar (em combate) do que eles estão por (retornar) a suas casas.
Deus meu, se rejeitarem a verdade, dispersa-lhes o grupo, divide-lhes as opiniões e os destrói, por causa dos seus pecados! Não arredarão pé das suas posições até que o seu contínuo golpear de lanças cause brechas através das quais o vento passe, até que o bater das espadas decepe as cabeças, rache os ossos, corte os braços e pernas, até que sejam atacados por contingentes e tomados de assalto por destacamentos que serão seguidos por reservas de apoio, até que suas cidades sejam continuamente fustigadas por forças após forças, até que seus cavalos pisoteiem mesmo o mais extremo das terras, as trilhas dos animais e as suas pastagens.”

(Sayyed Al-Radi diz: a palavra Daq significa pisotear, ou seja, “Taduqui Khuiulu bi Hawáfiriha Ardhahim (os cavalos pisotearam o solo com seus cascos) . “Nawahiru Ardhihim significa terras opostas umas outras, é dito:“manazilu bani Talanin tatanáharu“, a casa de tal pessoa é oposta a de outra).

Plain text

  • Tags HTML permitidas: <a> <em> <strong> <span> <blockquote> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <br> <hr> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <i> <b> <img> <del> <center> <p> <color> <dd> <style> <font> <u> <quote> <strike> <caption>
  • Endereços de páginas web e endereços de email são transformados automaticamente em ligações.
  • As linhas e os parágrafos quebram automaticamente.
10 + 0 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.