В Коране сказано: «Жены ваши – нива для вас. Ходите на вашу ниву, когда пожелаете, и приготовьте для себя [грядущее]. Бойтесь Аллаха и знайте, что предстанете перед Ним. Использование в данном айате слова ал-харс представляет собой своего рода уподобление.
В Коране сказано: «Жены ваши – нива для вас. Ходите на вашу ниву, когда пожелаете, и приготовьте для себя [грядущее]. Бойтесь Аллаха и знайте, что предстанете перед Ним. Передайте верующим эту радостную весть». Лексическим значением слова ал-харс является «орошение посевов» и «подготовка земли к посеву». Использование в данном айате слова ал-харс представляет собой своего рода уподобление. При этом одни считали его намеком, а другие – тропом.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1-Священный Коран.
2-Андалуси 1422 – Андалуси, Ибн ‘Атийа. ал-Мухаррир ал-ваджиз фи тафсир ал-Китаб ал-‘Азиз [Краткое изложение толкования Книги Великого].
3-Рагиб 1412 – Рагиб Исфахани, Хусайн ибн Мухаммад. Муфридат фи гариб ал-Кур’ан [Лексика в неясных отрывках Корана].
4-Табарси 1360 – Табарси, Фадл ибн Хасан. Маджма‘ ал-байан фи тафсир ал-Кур’ан [Собрание разъяснений о толковании Корана].