- Fiqh: Jurisprudencia Islámica. Existen 5 Escuelas de Fiqh: 4 de ellas Sunnitas (Hanafita, Hanbalita, Shafiita y Malikita) y una Shiita (Ya’farita).- Hilal: Luna nueva (que marca el inicio del mes del calendario lunar islámico, el cual se mide de luna nueva a luna nueva y cuya duración es de 29 o 30 días, según la visión de esta luna).- Mayhul al malik: propiedad de dueño desconocido.
En este glosario in sha Allah vamos a dar algunos de los términos más frecuentes usados en las leyes prácticas del Islam, ya sean palabras coránicas, o conceptos. Hemos utilizado como base, lógicamente, términos del árabe, la lengua del Corán, pero también va a haber presencia de palabras persas y urdus, dado que en esas lenguas se han escrito gran cantidad de valiosísimas obras islámicas y son, de hecho, lenguas islámicas.
Aid: Festividad religiosa.
‘Azl: Coitus interruptus.
Baligh: Aquel que ha llegado a la edad de la pubertad.
Barzaj: Literalmente “istmo”. Es el estado intermedio entre la muerte y la resurrección. Suele denominarse como “Purgatorio”, pues de la noción del “barzaj” se ha extraído el concepto de Purgatorio en la escatología cristiana (basada en la Divina comedia de Dante Alighieri).
Dhikr - Literalmente “Recuerdo”. Alude a las frases usadas como letanías para el recuerdo de Dios, tales como “Subhanna Allah” (Glorificado sea Dios) o “Al hamdu lil Lah” (La Alabanza pertenece a Dios)
Diiah: Indemnización o pago compensatorio por una injuria o una muerte que en algunas ocasiones estipuladas se establece en lugar del Talión.
Fiqh: Jurisprudencia Islámica. Existen 5 Escuelas de Fiqh: 4 de ellas Sunnitas (Hanafita, Hanbalita, Shafiita y Malikita) y una Shiita (Ya’farita).
Gusl: Baño completo o ablución ritual mayor, que abarca todo el cuerpo.
Hadath: Condición que requiere la purificación, sea por ablución (“wudu”) o baño completo (“gusl”).
Hadd: Castigo prescripto en la religión (por el Corán o la Sunnat) para determinadas trasgresiones.
Hadd al tarakhus: punto límite desde el cual los habitantes de una ciudad no pueden ser identificados. Algunos juristas consideran que es el punto desde el cual no se puede escuchar el llamado a la oración (“Adhan”), pero Ayatullah Sistani objeta esta definición (MS, pag2297, pret. 918)
Hayy: Peregrinación ritual a la Meca realizada en el último mes del calendario lunar islámico, “Dhul Hiyyah”.
Al hakim al shar’i: autoridad religiosa, muytahid.
Haid: Sangre del ciclo menstrual de las mujeres.
Hiyab: vestimenta islámica reglamentaria.
Hilal: Luna nueva (que marca el inicio del mes del calendario lunar islámico, el cual se mide de luna nueva a luna nueva y cuya duración es de 29 o 30 días, según la visión de esta luna).
Husna: amabilidad.
Ihram: Estado ritual de consagración del peregrino que visita la Meca, ya sea en Peregrinación mayor (“hayy) o en una visita menor en otra época del año (“Umrah”).
Istihadah: Sangrado irregular que no es considerado menstruación.
Istihalah: Transformación, cambio químico.
Istinqadh: Rescate.
Kaffarah: Expiación, compensación, reparación.
Kafir: Incrédulo, no creyente.
Jums: Impuesto religioso del 20 % establecido para determinadas cosas.
Mahram: íntimo o pariente. Se denomina así a toda aquella persona que por los lazos familiares se prohíbe con ellas el matrimonio, sea en las condiciones presentes u otras. Es decir, aquella persona con la cual no se podría casar aunque estuviesen otras condiciones dadas.
Mayhul al malik: propiedad de dueño desconocido.
Maylis (plural: mayalis): Asamblea o reunión. Suele usarse para las reuniones de conmemoración de eventos religiosos.
Continuará ...
_____________
Referencia: Leyes Prácticas del Islam, P 81 y 82.