-
لَقَدْ أَرْسَلْنٰا رُسُلَنٰا بِالْبَيِّنٰاتِ وَ أَنْزَلْنٰا مَعَهُمُ اَلْكِتٰابَ وَ اَلْمِيزٰانَ لِيَقُومَ اَلنّٰاسُ بِالْقِسْطِ وَ أَنْزَلْنَا اَلْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَ مَنٰافِعُ لِلنّٰاسِ وَ لِيَعْلَمَ اَللّٰهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَ رُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اَللّٰهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Nous avons effectivement envoyé Nos Messagers avec des preuves évidentes, et fait descendre avec eux le Livre et la balance, afin que les gens établissent la justice. Et Nous avons fait descendre le fer, dans lequel il y a une force redoutable, aussi bien que des utilités pour les gens, et pour qu’Allah reconnaisse qui, dans l’Invisible, défendra Sa cause et celle de Ses Messagers. Certes, Allah est Fort et Puissant
Les remarques du verset :
1. En management, quand on met une personne la responsable, il faut lui fournir les outils de son travail. Car Allah a dit dans le verset en question : أرسلنا رسلنا بالبیّنات و... الكتاب و المیزان
2. Dans une gestion correcte, les conseils viennent du manager et l'action vient des personnes. Comme ce que'on voit dans ce verset : أرسلنا... الكتاب و المیزان... لیقوم الناس بالقسط
3. La vraie justice est à l'ombre de la loi et du chef divin. Allah a dit à ce sujet : رسلنا... الكتاب... لیقوم النّاس بالقسط
4. La philosophie de la prophétie est de créer la justice. On voit ce concept dans ce passage du verset : أرسلنا رسلنا... لیقوم النّاس بالقسط
5. Une fois que la vérité a été clarifiée et que les preuves ont été complétées par Dieu, il est de la responsabilité du peuple de se lever pour agir et mettre en œuvre. Comme ce qu'on a mentionnées dans le verset en question : أرسلنا... أنزلنا... لیقوم النّاس بالقسط
6. La justice est souhaitable dans toutes les dimensions de la vie. لیقوم النّاس بالقسط
7. Tous les prophètes ont un seul objectif. C'est-à-dire le gouvernement des croyants pour réaliser les ordres divines. Car Allah dit : أرسلنا رسلنا... لیقوم النّاس بالقسط
8. Les croyants doivent avoir le gouvernement pour pouvoir réaliser la justice. Sinon la justice sera écrasée sous les bottes des oppresseurs incrédules. C'est pour cette raison qu'Allah a dit : لیقوم النّاس بالقسط
9. Pour accéder au pouvoir, l'Islam est contre la force, mais il faut faire les travaux culturels sur les esprits des gens. S’ils acceptent, le gouvernement peut être pris en charge ; Sinon, vous ne pourrez pas gouverner uniquement par la force et les armes. أنزلنا... الكتاب و المیزان... و أنزلنا الحدید
10. La société a besoin de trois pouvoirs : Le pouvoir exécutif, Le pouvoir législatif et Le pouvoir judiciaire. On a mentionnés à ces trois pouvoirs dans le verset en question par ces tèrme :
Le pouvoir exécutif : Le fer
Le pouvoir législatif : Le livre
Le pouvoir Judiciaire : La balance
11. Les obstacles à la diffusion de la justice doivent être combattus avec fermeté. یقوم النّاس بالقسط و أنزلنا الحدید فیه بأس شدید