تصور كهن ريختن عربان از بيابان با يک دست به قرآن و دست ديگر به شمشير اينک كاملاً منسوخ شده است.
ريچارد نیلسون فرای (Richard Nelson Frye) -استاد برجسته دانشگاه هاروارد و یکی از محققان خاورشناس و ایران شناس- در كتاب «عصر زرين فرهنگ ايران» درباره‌ی اسلام پذیری ایرانیان می‌نويسد: «شمار مردم محلی كه به صفوف اسلام پيوسته و آن را پذيرفته بودند، بيش از قدرت زرتشتيانی بود كه می‌خواستند ايران را به كيش خويش باز آورند. چنين می‌نمايد كه آيين زرتشت به راستی ورشكسته بود و به دشواری می‌توانست با اسلام به جهاد برخيزد. از نظر دينی چندان ايستادگی در ايران عرضه نمی‌شد [...] تصور كهن ريختن عربان از بيابان با يک دست به قرآن و دست ديگر به شمشير اينک كاملاً منسوخ شده است. اين چنين پديده‌ای هرگز نبوده است و امروزه واقعيات آشكارتر شده‌اند.»
______________________________________________________
عصر زرين فرهنگ ايران، ريچارد فرای، ترجمه: مسعود رجب‌نيا، ص 89 – 90.