من نهرِ فراتیدن بو مشکی دولدورموشودوم بو نیّتیله / سیراب ائدم آلِ مصطفانی توفیق تاپام بو خدمتیله / حاشا داخی من گئدم خیامه اصغر یانینا بو خجلتیله / بیر دسته سوسوز سولوب سارالمیش اطفاله خیانت ائتدون ای اوخ
نوحه ترکی آذربایجان باکو
خطاب به حضرت زهرا (س)
خانم یا فاطمه گل کربلایه
دوشوب اوغلون حسین گورنه بلایه
قالوب گل پیکری توپراقلار اوسته
گیچوب قانلی باشی نوک جدایه
او باش که سینن اوسته بسلموشدون
گیدوبدور کوفه ده مطبخ سرایه
او کسکه جبرئیل لایلای دیردی
اولوب جسمی نشان سانسیز یارایه
نه اگنینده قبا نه پیرهن وار
نه بیرجه سایبان واردور نه سایه
دوشوب یتمش ایکی پیکر قوم اوسته
دونوبدور قتلگه کوه منایه
حسینین اللّری اوستونده اصغر
نشان اولدی سوسوز تیر جفایه
علمدارین علم قدّی یخلدی
مصیبت یوز ویروب شیر خدایه
علم یاتدی حرمخانه تالاندی
بساط سلطنت گیتدی فنایه
کنار خیمگاهی دوتدی لشکر
آچیلدی ظلم الی آل عبایه
سویولدی بیربیر اطفالی حسینین
دایاندی الامان طاق سمایه
اُلن اُلدی یانان یاندی داغیلدی
اسیر اولدی قالانلار اشقیایه
حرم آهولری صید اولدی یکسر
وورولدی سلسله زین ال عبایه
بو جمعیله (شهابه) قسمت ایله
گیداق بیر اربعین کرب و بلایه
مرحوم یوسف شهاب متخلص به (ناهید و شهاب)
*******
نوحه ترکی زبانحال حضرت ابوالفضل (ع)
عبّاسه بو دشتِ کربلانی صحرای قیامت ائتدون ای اوخ
ووردون اوزووی بو قانلی مشکه ، عبّاسی خجالت ائتدون ای اوخ
گر گلماقیوی ازل بولیدیم ، سینمده سنه مکان وئرردیم
یا قلبی سنه هدف ائدردیم ، یا صاق گوزوم نشان وئرردیم
بولسیدیم اگر بئله سوسوزسان ، حتما" سو یئرینه قان وئرردیم
آیا نیه دگمدون گوزومدن مشکیمدن اصابت ائتدون ای اوخ؟
آخر نیه دگمدون اورکدن تا خانهء دل مجلّل اولسون
تا مکتبِ عشق و معرفتده عبّاسیده شخصِ اوّل اولسون
دوندردی بهاریمی خزانه بو اوخ آتانین الی شل اولسون
آلدون عجب اختیار الیمدن ، آرامیمی غارت ائتدون ای اوخ
من نهرِ فراتیدن بو مشکی دولدورموشودوم بو نیّتیله
سیراب ائدم آلِ مصطفانی توفیق تاپام بو خدمتیله
حاشا داخی من گئدم خیامه اصغر یانینا بو خجلتیله
بیر دسته سوسوز سولوب سارالمیش اطفاله خیانت ائتدون ای اوخ
بیر مشک سویون منیم یانیمدا آرتیخدی بو گون بهاسی جاندان
سست اولدی بدن داخی امیدیم یأس اولدی سو مشکیم اوخلاناندان
ایمدی داخی ئولماقا رضایم دویدوم بو حیاتیدن جهاندان
گئتدی یئره مایهء حیاتیم تولیدِ خسارت ائتدون ای اوخ
یوز مین یارا دگسه دلخوشام گر اوخدان پَر آچام بسانِ شهباز
گر سینسا عمودیلن بو باشیم اولّام شهدا ایچینده ممتاز
دعوا گونی جنگ جبهه سینده قرباندی شهه وفالی سرباز
افسوس قصورِ خدمت اولدی ایجادِ ندامت ائتدون ای اوخ
هر دعویّ عشق ائدن جهاندا اثباتِ وفاده محکم اولماز
جسمیمده هامی یارام ساغالسا امّا بو یارایه مرهم اولماز
مین یاره دگه ، آقام حسینه بیر ذرّه ارادتیم آزالماز
ظاهرده بو مشکه دگدون امّا قلبیمی جراحت ائتدون ای اوخ
تا سو واریدی قاچاردی دشمن ، قورخاردی قوشون صلابتیمدن
سو گئتدی امید یأسه دوندی ، اوزدون الیمی شجاعتیمدن
ایمدی داخی راضیَم وجودیم دوغرانسین ئولوم خجالتیمدن
قورتولدون او دم که سن کماندان اعلانِ شهادت ائتدون ای اوخ
بیر مشک سو اوسته من بو چولده گئچمیشدیم ایکی اوزون قولومدان
یاغدیردیلار اوستومه هوادن اوخ لشکرِ کینه صاق صولومدان
اخیامه او حالیله گئدردیم ائتدون منی منصرف یولومدان
کسدون منه راهِ آرزونی آمالیمی غارت ائتدون ای اوخ
عطشاندی رقیّه خیمه لرده ، ایمدی چکوری سو انتظاری
بیر عدّه الینده بوش سو جامی ، گوزلر منی دلده آه و زاری
ایمدی نه ئوزیله من خجالت بیرده قیدوم خیامه ساری
بولدوردون عداوتون جهانه اظهارِ شقاوت ائتدون ای اوخ
دریای فراتیدن بو چولده بیر مشک سووا قناعت ائتدیم
لب تشنه سودان کناره چیخدیم ، لب تشنه لره حمایت ایتدیم
قلبیمده دئدیم زهی سعادت ، اطفالِ حسینی راحت ائتدیم
اصغرله رقیّه باره سینده افکاریمی راحت ائتدون ای اوخ
قلبیمده کی ریشهء وفانی مین تیشهء ظلم دگسه قازماز
قرباندی حسینه باش و جانیم عبّاس رهِ وفادن آزماز
هئچ بیر قلم اوخ کیمی اورکده معنای وفای عشقی یازماز
دلده بوشودی یرون ندن بس مشکیمده اقامت ائتدون ای اوخ
گورسه منِ زاری خیمه لرده بو حالیله آل عصمت آغلار
ایوای عمو وای دیوب رقیّه ، برپا ایلیوب قیامت آغلار
بو محنته روز و شب (کریمی) جاری ائدر اشکِ حسرت آغلار
بیر عمر اونون یارالی قلیبین آماجِ مصیبت ائتدون ای اوخ.
حاج میرزا حسین کریمی مراغه ای ،
فرزندِ مرحوم کربلایی محمد علی کریمی مراغه ای (ذاکر مراغه ای)
*******
نوحه ترکی ورود به کربلا
حجازیدن باجی جان کریلایه خوش گلدون
بو دشت پر غم و پر ماجرایه خوش گلدون
خلیل وارثینین حَجی تاپمیوب پایان
منا چولونده نه چون ذبح اِیدنمدیم قربان
منای عشقیده اما بو فعله وار امکان
منای عشقه منای منایه خوش گلدون
او یر که آدلانوب آدی جهاندا کرب و بلا
همان او یردی بو یر ای عزیزه زهرا
بو یردن عرشه اوجالدار حرملر آه و نوا
دیار اوج نوا نه سمایه خوش گلدون
اگر چه ظاهر باطنده دشت پر غمدور
ولیک باطن ظاهرده اوزگه عالمدور
محل اقدس پیغمبران اعظمدور
محل داد و نوا و بکایه خوش گلدون
نیازی یوخدی سالام کل مطلبی یاده
آنام بتول گلر بوردا داد و فریاده
یانار یانان اورکی غصه دن بو ماواده
دیار مرحمت آشنایه خوش گلدون
دوشر دیار بلایاده مین بلایه باشیم
جدا اولار بدنیمدن گیدر جدایه باشیم
تلاوت ایلیر آیاتی آیه آیه باشیم
صبور اولماقا درد و بلایه خوش گلدون
تجلیات جلالی بو یرده پیدادور
شهید راه حقه گو بهشت اعلادور
حسینیوین یوزی عشاقه چون مرایادور
دیار آیینه حق نمایه خوش گلدون
بو یرده راس علی اکبریم اولار منشق
بو یرده زخم سری دل آچار دِیَر هو حق
رسول اکرمیله مطلقه اولار ملحق
محل فخر دل لیِ و لایه خوش گلدون
بو یرده قاسم شهزاده قانینه باتاجاخ
مرادینه اودا اکبر تک عاقبت چاتاجاخ
سریه خون دلون اشک چشمینه قاتاجاخ
تسلی ویرماقا اول مبتلایه خوش گلدون
بو یرده باغلیاجاخدور سو یولارون اعدا
شجاعت علوی گورسدر او گون سقا
فراتی فتح ایلیر مشکی اوخلانار اما
نگارخانه میر ولایه خوش گلدون
بو یرده حقدی سوزوم یوخدی قیل و قال و مقال
بو یرده آند اولا اللهه ذبح اولور اطفال
بویرده جسمیم اولار جور ظلمدن پامال
آنام باجی بورا عهد و وفایه خوش گلدون
دل (عتیقیده) وار آرزوی کرب و بلا
دِه لطف اِیده اونا صاحب سبوی کرب و بلا
دوای دردی اولا خاک کوی کرب و بلا
محبت ایتماقا اهل عزایه خوش گلدون
جناب طهمورثی (عتیق)
********
نوحه ترکی در مدح حضرت علی ابن موسی الرضا (ع)
ای وجودت افتخار عالمی در کائنات
تحت فرمانت به اذن حق تمام ممکنات
نورت از انوار ذات کبریا مشتق شده
آسمانها و زمین ازفیض تو دارد ثبات
تو سریر ارتضایی راضی از حکم قضایی
با ولای تو قبول حق شود صوم و صلا
تو پناه بی پناهانی پناهم داده ای
در پناهت می شود آسان تمام مشکلات
هر کجا با نام تو شیرین و عطر آگین شود
مشهدت از زعفران بازارت از شاخه نبات
گرگذاری پا به هر جا باغ رضوان می شود
بر مشام می رسد از جنت تو رایحات
جرعه ای هرکس بنوشد زآب سقاخانه ات
زنده دل گردد چنان خضر نبی زآب حیات
گوشه چشمت اگر افتد به محشر یک نظر
اهل دوزخ جملگی یابند از آتش نجات
خوب میدانم مرا هم کربلایی میکنی
عاشق اربابم و لب تشنه آب فرات
(خادمی) درگهت بهتر زسلطانی بود
تکیه برلطف دارم در حیات و در ممات
حاج مقصود ایران منش
متخلص به خادم از مشهد مقدس
*******
نوحه ترکی پیراهن حضرت رسول اکرم (ص)
و گریه حضرت فاطمه (س)
گلورخیالیمه بیر ماجرا ایدوم اظهار
صریحیدوربلورم معتبردی صحتی وار
نشان ویروم یرینی هراو کس که طلبیدی
یازان کتاب ریاض الحسین صاحبیدی
بیله یازار که پیمبرجهانی ترک ایلدی
قویوب قالانلارینی دیده تراوزی گیتدی
مباشر اولدی علی غسل و کفن طاهایه
موثراولدی آتا هجری بسکه زهرایه
گلردی ناله و فریاده سینه داغلاردی
سرشک چشمین اوزه سیل وارباغلاردی
باساردی باغرینا پیراهنین او زارو حزین
بابا دیوب ایلردی دلدن آه و انین
دیردی قالدی عجب دلده داغ هجرانین
محالیدوریوزه گلسون جهاندا زهرانین
اوزون گیدوب منی هجران ایوینده قویدون تک
نه بیر انیس واریمدورنه مونس و نه کمک
بو پیرهندن آلوب عطرین آغلارام سنه من
سن الدون ای بابا یتدی مرادینه دشمن
گوروب که شیرخدا اول حبیبه داور
باخور او کوینگه آغلورمدام شام و سحر
آخورسرشکی یوزه ویرموری امان بیرآن
امام او کوینگی ایتدی لحکمه پنهان
که بلکه ناله دن اسکات اولا او دل رنجور
آز ایلیه آتا هجرینده داد و شیون و شور
گیچیتدی بیرنچه گون فاطمه بو حالیله
گیچردی گونلریاما غم و ملالیله
گوروبکه دوزموراورک اود نهادینه دوشوری
الولاشوراورگی جدی یادینه دوشوری
اودم عم اوغلوسونا سویلوب اول دل آزرده
که لطف قیل آتامین گوینگین گوروم بیرده
امام او کوینگی ویردی دوباره زهرایه
فغان و شیونی اود سالدی سطح غبرایه
همینکه باسدی آتا کوینگینی سینه سینه
آچولدی بیرقاپو درد و بلا حزینه سینه
دوتوب شراره دلی باسدی جان تک آغوشه
اوغوشدوروب اورکین گلدی غملری جوشه
زبس بابا دیدی آه و فغان داد ایتدی
غرض او کوینگین استنده هوشیدن گیتدی
اگرچه فاطمه نون درد و محنتی چوخودی
او پیرهنده ولی نیزه اوخ یری یوخودی
تعجبم بونا صبر ایلدی نجه زینب
گورنده قارداشینین قانلی کوینگین زینب
دیار شامیده اول گونکه رد غارت اولوب
دوباره عترت پیغمبره قیامت اولوب
همینکه شمرگتوردی او اوخلی پیرهنی
دوباره محنته سالدی بنات فاطمه نی
گوروب او کوینگی علیا مکرمه یاندی
شرر دوتوبدی سراسر وجودی اودلاندی
گلوب نوایه سپهره او جاتدی بانک درای
دیردی واریارالی جان ویرن حسینیم وای
نوحه ترکی مرحوم حامد تبریزی