تحریف معنوی و لفظی

تحريف در اصطلاح قرآن‏‌شناسى داراى اقسامى مانند: تحريف با تعويض كلمات؛ يعنى برداشتن كلمه‏‌اى و جايگزين كردن کلمه‌ای؛ تحريف به زياده؛ يعنى، افزودن كلمه يا جمله‏‌اى به آيات قرآن؛ تحريف به نقيصه؛ يعنى، ساقط كردن كلماتى از قرآن.

نویسندگان کتاب های عهد جدید از پیامبران نبودند و با اثبات برخی موارد انحرافی، از جمله الوهیت عیسی (ع)، تثلیث و غیره معلوم می شود که ادعای برخورداری از هدایت روح القدس در این کتاب‌ها، افسانه ای ساختگی و جعلی است.

موفقیت تحریف کنندگان کتاب مقدس را با ملاحظه‌ی شواهد تاریخی می توان دست کم به پنج مورد تقسیم کرد. عدم رواج کتابت؛  استفاده‌ی انحصاری از کتب؛  کثرت پیامبران و رسولان دروغین؛ سر سپردگی مردم به روحانیان؛ جایگاه ویژه حاکمان.

به احتمال زیاد پس از ظهور اسلام هم با تغییراتی در ترجمه های کتاب مقدس برای کم رنگ شدن پیش گوئی‌های بشارتی مواجه بوده‌ایم. در هر صورت، امروزه به متونی از کتاب مقدس بر می خوریم که از دیدگاه ما می تواند مصداق تحریف معنوی و یا حتی لفظی باشد.

قرآن دچار تحریف لفظی نشده است، ولی در طول تاریخ از تحریف معنوی در امان نمانده است.