جواب درس ۵ عربی نهم

جواب سوالات صفحه ۶۵ و ۶۶ عربی نهم

درست یا نادرست : با توجه به متن درس گزینه درست و نادرست را معلوم کنید.

۱- حاوَلَتِ الْغَزالَةُ الْخُروجَ مِنَ الْحُفرَةِ، فَخَرَجَتْ فِی النِّهایَةِ : درست

۲- شَجَّعَتِ الْحَیَواناتُ الثَّعلَبَ عَلَی الْخُروجِ مِنَ الْحُفرَةِ. نادرست

۳- ما سَتَرَ الصَّیّادونَ الْحُفرَةَ فِی الْغابَةِ. نادرست

۴- کانَتِ الْحُفرَةُ قَلیلَةَ الْعُمقِ. نادرست

۵- أَربَعَةُ صَیّادینَ کانوا فِی الْغابَةِ. نادرست

ترجمه کنید.

لا تَیْأَسْ مِنْ رَحمَةِ اللّهِ.
از رحمت خدا مأیوس نشو.

لا تَشْرَبی شایاً حارّاً.
چای داغ ننوش.

جواب تمرین اول صفحه ۶۷ درس پنجم عربی نهم

التمرین الاول: توضیحات زیر مربوط به کدام واژه جدید درس است.

۱- مَکانٌ یَذهَبُ إِلَیهِ النّاسُ وَ یُشاهِدونَ فیهِ حَیَواناتٍ مُختَلِفَةً
حدیقَهُ الحَیوانات

۲- اَلَّذی یَمْشی أَمامَ قَومِهِ لِهِدایَتِهِم
محاولة

۳- حَیَوانٌ یَحْرُسُ أَموالَ النّاسِ
کَلب

۴- عاقِبَةُ الْإِنسانِ فی حَیاتِهِ
مَصیر

۵- اَلَّذی لا یَسْمَعُ جَیِّداً
ثَقیلُ السَمعِ

جواب تمرین دوم صفحه ۶۷ عربی نهم متوسطه

التمرین الثانی: جمله های زیر را با توجه به تصویر ترجمه کنید.

جواب تمرین سوم صفحه ۶۸ عربی نهم درس ۵

التمرین الثالث: آیات و احادیث زیر را ترجمه، سپس فعل های امر، نهی، ماضی و مضارع را معلوم کنید.

۱- اِعْمَلْ لِدُنیاکَ کَأَنَّکَ تَعیشُ أَبَداً وَ اعْمَلْ لِآخِرَتِکَ کَأَنَّکَ تَموتُ غَداً. رسول الله (ص)
برای دنیایت کار کن گویی که تو تا ابد زندگی می کنی و برای آخرتت کار کن گویی که فردا می میری.
فعل امر: اِعْمَلْ
فعل مضارع : تَعیشُ و تَموتُ

۲- رَبَّنا لا تَجْعَلْنا مَعَ الْقَوْمِ الظّالِمینَ. اعراف ۴۷
پروردگارا ما را همراه قوم ستمگر قرار نده.
فعل نهی مضارع: لا تَجْعَلْنا

۳- لا تَعمَلْ شَیئا مِنَ الْخَیرِ، ریاءً وَ لا تَتْرُکْهُ، حَیاءً. امام علی (ع)
هيچ كار خيرى را از روى ريا انجام مده و از سر شرم ، آن را وا مگذار.
فعل نهی مضارع: لا تَعمَلْ و لا تَتْرُکْهُ

۴- لا تَحْلِفْ باِللهِ کاذِباً وَ لا صادِقاً مِن غَیرِ ضَرورَةٍ. رَسولُ اللهِ (ص)
قسم دروغ که هیچ؛ اگر چاره داری قسم راست هم نخور.
فعل نهی مضارع: لا تَحْلِفْ

۵- اُطلُبِ الْعافیَةَ لِغَیرِکَ تَرزُقها فی نَفْسِکَ. رَسولُ اللهِ (ص)
عافیت را براى دیگران بخواه تا نصیب تو شود.
فعل امر: اُطلُبِ
فعل مضارع: تَرزُقها

۶- إنَّ الرّائِدَ لا یَکْذِبُ أهْلَهُ. رَسولُ اللهِ (ص)
بلد راه به كسان خود دروغ نمى گويد.
فعل نهی مضارع: لا یَکْذِبُ

۷- لا تَحْزَنْ إنَّ اللهَ مَعَنا. توبه ۴۰
اندوهگین مباش همانا خدا با ماست.
فعل نهی مضارع: لا تَحْزَنْ

۸- إِذا غَضِبْتَ فَاسْکُتْ. رسول الله (ص)
هرگاه خشمگین شدی پس سکوت کن.
فعل ماضی: غَضِبْتَ
فعل امر:‌ اُسْکُتْ

پاسخ تمرین چهارم صفحه ۶۹ عربی نهم

التمرین الرابع: ترجمه کنید.

۱- اِزْرَعْ صَداقَةً وَ لا تَزْرَعْ عَداوَةً
دوستی بکار و دشمنی مکار.

۲- اُسْکُتی یا طِفلَةُ وَ لا تَصْرُخی
ای بچه ساکت شو و فریاد نزن.

۳- اُصْدُقْ فِی حَیاتِکَ وَ لا تَکْذِبْ أَبَداً
در زندگی خود راستگو باش و هرگز دروغ نگو.

۴- اِلْبَسْ قَمیصاً أبیَضَ فِی اللَّیلِ لِعُبورِ الشّارِعِ وَ لا تَلْبَسْ أَسوَدَ
در شب برای عبور از خیابان پیراهن سفید بپوش و پیراهن سیاه نپوش.

جواب تمرین پنجم صفحه ۶۹ عربی پایه نهم متوسطه

التمرین الخامس: کدام گزینه از نظر معنا با سایر گزینه ها «ناهمانگ» است؟

بخوانید و ترجمه کنید.

قالَ أَمیرُ الْمؤمِنینَ عَلیٌّ (ع) عَنِ الْعِلْمِ:
امیر مومنان علی (ع) درباره دانش فرمود:

۱- قَوْلُ لا أَعْلَمُ نِصْفُ الْعِلْمِ.
گفتن نمی دانم نیمی از دانش است.

۲- مَنْ سَأَلَ فی صِغَرِهِ، أّجابَ فی کِبَرِهِ.
هر کس در کوچکی پرسید، در بزرگی پاسخ داد.

۳- کُلُّ شَیءٍ یَنْقُصُ عَلَی الْإِنِفاقِ، إِلَّا الْعِلْمَ.
هر چیزی با انفاق کم می‌شود جز علم.

۴- جَمالُ الْعِلْمِ نَشْرُهُ وَ ثَمَرَتُهُ الْعَمَلُ بِهِ.
زیبایی علم انتشار آن است و میوه اش عمل به آن است.

۵- أَیُّهَا النّاسُ، اِعْلَموا أَنَّ کَمالَ الدّینِ طَلَبُ الْعِلْمِ وَ الْعَمَلُ بِهِ.
ای مردم بدانید که کمال دین طلب علم و عمل به آن است.
تحقیق کنید صفحه ۷۲ کتاب عربی پایه نهم

دو نمونه کتاب معروف در ادبیات فارسی از زبان حیوانات مثال بزنید. کلیله و دمنه و مرزبان نامه
ترجمه اَلْقُرآنیّات صفحه ۷۳ عربی نهم درس ۵

۱- مَا اسْمُ الْآیَةِ الَّتی إذا قَرَأْتَها مِنَ الْآخِرِ إلَی الْأَوَّلِ لا یَتَغَیَّرُ؟
اسم آیه ای که اگر از آخر به اول بخوانی تغییر نمی کند چیست؟
– ﴿…کُلٌّ فی فَلَکٍ﴾ یس: ۴۰
آیه ۴۰ سوره یس.

۲- أَیُّ لَیلَةٍ خَیرٌ مِن أَلْفِ شَهرٍ؟
کدام شب بهتر از هزار ماه است؟
– لَیلَةُ الْقَدرِ فی شَهرِ رَمَضان.
شب قدر در ماه رمضان.

۳- ما مَعنیٰ کَلِمَةِ «الْقُرآن»؟
معنی کلمه «قرآن» چیست؟
اَلْقُرآنُ بِمَعنَی «الْقِراءَةِ».
قرآن به معنای «تلاوت» است.

۴- مَا اسْمُ أَکبَرِ حَیَوانٍ جاءَ ذِکرُهُ فِی الْقُرآنِ؟
نام بزرگترین حیوانی که در قرآن آمده چیست؟
– اَلْفیلُ.
فیل.

۵- اُذکُرْ سورَةً بِاسْمِ أَحَدِ أَیّامِ الْأُسبوعِ؟
سوره ای را به نام یکی از روزهای هفته ذکر کنید؟
– اَلْجُمُعَةُ.
جمعه.

منبع: magerta